网译版 转自 轻之国度



TSDM轻译组



翻译：真霄蜗牛



图源：真霄蜗牛



有时我会回想，人生中第一次接触音乐是什么时候。



可能是三岁时的深夜，当时我睡不着胡闹，于是父亲把我抱在怀里摇晃，嘴上哼唱着Metallica的《Enter Sandman》。虽然歌中唱的是精灵向孩子的眼皮盖上沙子哄孩子入睡，但毕竟是重金属，完全不适合当摇篮曲。



要说自己第一次演奏的音乐，大概是在幼儿园的圣诞聚会上用手铃表演的《铃儿响叮当（Jingle Bell）》。还记得分给我的是低音的sol和la，要演的音特别少，副歌部分更是完全没我的事，十分寂寞。



第一首练会的吉他曲当然是《爱的罗曼史》，古典钢琴曲的话记得是奥斯汀的《洋娃娃的梦与醒》。第一次用音序器从调音色开始完整做出来的是范·海伦（Van Halen）的《Jump》……



至于自己创作的第一号曲子，我不只记得，连数据也完好地保存着。本来目标是恢弘的前卫交响曲，却在做到六分半时遇到挫折，结果成了首蹩脚的器乐曲，却怎么都舍不得删除。



曾上传到频道里的那些初期的独奏曲，如今听起来质量实在是难看。



无论是谁，都有开头的时候。



比起丢人的心情，更让我印象深刻的是父母为我鼓掌时的面容，还有看到频道关注者从0变成1时内心按捺不住的喜悦。就算到了现在，这些仍然是我无形却又最珍贵的宝物。



如果没有这些宝物，人们一定无法继续踏出第二步，只能站在第一步那孤零零的足迹旁，环视着前面无边无际又毫无人烟的沙漠，无法向前。



*



开学典礼后，第二天开始上课，一切如常。



但真的能一切如常吗？一大早来到学校后环视二年一班的教室，我心里感到一抹不安。



“小真琴要不要和我换座位？我在最前面呢，没法打瞌睡。”



和我一起坐电车来到学校的朱音说着，一脸为难地指了指自己的课桌。



“别打瞌睡。把坐最前排当好事看。”



“可是物理还有数学B我绝对听不懂，肯定要睡着！”



“那你选理科干什么！”



“因为大家都选的理科！”



这时门被打开，原本只有两个人的教室里走进了其他同学。女生和男生各进来一波之后，诗月跑了进来。



“早上好！”



看到我们，她立刻神采奕奕。



“你们两个都好早！明天我也早点来。”



接着诗月在自己的课桌——从前数第三个靠窗的位置上放下包，突然把脸蛋贴在上面蹭起来。



“我从没有像今天这么感谢自己姓百合坂。竟然和‘村濑’这么近！上课时能让真琴同学一直从右一后三的位置上注视我！”



“才不看呢，我要看黑板。”



“为什么啊，明明这么近！”有她说得那么近吗……？



“要和我换不？位置在正中间，小真琴的视线自然会一直戳过来喔。”



“真的可以吗！？太谢谢——”



看到朱音指的位置，诗月立刻冷静下来。



“最前排不太好。感觉课上每五分钟就要回头看一眼真琴同学，要被老师批评。”



“听课啊！不然上学是来干什么的？”



“来见真琴同学啊。”



她竟这么肯定！我没法吐槽了！



“早。一大早就这么热闹。”背后传来声音。



“小凛！早啊。”“凛子同学早上好。”



转头看去，刚来到学校的凛子正把包放在我们三个对面的座位上。



“要是上课时也想跟村濑君合法对视，我倒是有个好办法。”



“你这话听着就已经不合法了。”



“比如把黑板换成镜子吗？这个我倒也考虑过。”



“好可怕！？为什么唯独我们班要搞得像取调室一样？”



“不是说这个，只要村濑君站到讲台上就行了。”



别说了。我去年真的不止一次站在音乐课的讲台上，这话听起来一点也不像玩笑。



可是诗月一脸不安地对凛子说：



“等等凛子同学，如果是老师和学生会有伦理问题……”



“就算伦理上有问题，法律上没问题就行。”



“这样啊。性犯罪专家凛子同学这么说，我就放心了。”



“好厉害啊小真琴，听着刚才的对话竟然没吐槽。”朱音说着戳了戳我的胳膊。



“插嘴也没用吧，肯定不会被放过。到时候她又要拿‘你以为老师和学生要做什么’之类的话追问将近一个小时。”



“不愧是村濑君，交往得久就是了解我。到第二年了，得想点新花样才行。”



“不妙啊小凛还有小真琴。这可是肯塔基州炸鸡(Kentucky Fried Chicken)啊。”



“才不是倦怠期导致的危机(Kentaiki Yurai No Kiki)呢。况且我们根本就没交往。”



“真琴同学！？刚才朱音同学那么牵强的谐音笑话都能立刻听懂，为什么看不懂微妙的女人心啊？”



“不是我上哪儿懂啊？”



“真行……”“平时都是这么练相声的吗”“每天早上都能看到这个啊”



不知不觉间聚在周围的同学们开始小声讨论。才不是练相声，我们又不是搞笑乐队！



说着说着预备铃已经响起，我们慌忙回到自己位置上，打开包，把课本和笔记本放在桌上。



可是从右往左环视教室，我心想：



四个人竟然是同班……



拿着刚买来的崭新课本，我一边感受封面的手感，一边回想起前天的开学典礼。



*



在我们高中，高一的期末要选文理，升二年级时按文理科分班（二年级升三年级不再重新分班）。第一学期开学典礼那天，玄关门口旁的公告板上贴着新分的班级，自然聚起了一大群人，结果来到学校换好鞋后，我只能无奈地望着那片黑山。



“这边等着，我去看看。”



一起来到学校的朱音说完便一扭身钻进人墙。能做到这种事也是拜她身材娇小所赐。不久后，公告板底下传来声音。



“我是一班！啊，太好啦和小真琴同班——诶诶诶！？”



朱音的声音变了调。



从人海里游回来时，她吃惊得合不拢嘴。



“不得了不得了！大家！都在一起！小凛也是！还有小诗！”



这时凛子和诗月正好也来到学校，看到我的背影便跑了过来，几个人一同吃惊不已。



体育馆的开学典礼结束后，我们PNO四个人被新班主任猪狩老师叫住。猪狩老师一副摔角运动员的体格，再加上平时总是穿着运动衫，每年一定会被新生当成体育老师。这件事已经出了名，但其实他是数学老师。



“职员会议上我们讨论了很久，最后决定把你们四个放同一班。正好全员都选了理科。”



不是“正好”，而是我说选理科之后她们三个也都选理科过来了。



“你们吧，那什么……容易闹出事情对吧？”



猪狩老师一副很不好开口的样子说道。凛子睁大眼睛，诗月双手捂住嘴，朱音一下子挺直了后背。老师慌忙继续说：



“哎，不是说你们是问题学生。你们很出名对吧，可能遇到各种麻烦，比如粉丝跑到学校来之类的。”



“……嗯，是不能否认有这个可能……”



“就是说，把容易出问题的因素归拢到一处更好应对。”



“哦……辛苦老师了。”



听了这个解释，真不知道该怎么回应。这时朱音开口：



“就是说来当班主任的猪狩老师是处理问题学生的专家吗？”



“才不是呢！这批二年级的班主任里面，就只有我看过你们的视频！啊，不过也只是在网站办会员就能看的那些，可没打赏过。演出也是连续两次没抢到票就放弃了。”



这不是正经八百的粉丝吗。多谢您平时的支持。



我转过视线，朝猪狩老师半步之后的小个子女老师看去。



“那小森老师做副班主任也是因为我们吗……？”



“我算是为了指导毕业去向吧！冴岛同学不是想考音乐大学嘛。”



没错，副班主任竟是小森老师。凛子想商量今后出路时确实很方便。



“还有另外两个想考音乐大学的学生，都放到一班了。加油呀！”



*



就这样，从今天起到毕业的两年里，身边到处都是些熟面孔的校园生活就此开始。



开始上课后，诗月转头朝我看的频率大概是一个小时三次。



哎，也算是在能接受的范围内——会这么想，就说明我的感觉已经不对劲了。朝前看啊，别回头。你一脸笑眯眯的，有时候还招手，周围的同学都特别在意。



话虽如此，她也没从座位上起身或是和我说话，总算是没被老师责备，平安迎来午休。



到小卖部买了面包，来到音乐准备室，便闻到小森老师泡好茶的香气，先到的凛子、诗月和朱音已经摆好饭盒，和一年级时的情景没有任何不同。



“数学B一开始就听不懂！一般校(ippanko)是什么！我们学校是一般学校吧？”



“不是说这个，是一般项(ippanko)。就是能计算各项数值的式子。”



为什么注意力那么分散的诗月反而听懂了课上的内容……？



“啊，村濑君也是玄米茶就可以吗？”小森老师说着拿出我的马克杯。



“好的，谢谢老师。”



我说着在凛子旁边坐下。正觉得眼前午饭时的风景一如既往时，房门被敲响。



“打扰了！”



是伽耶深深行过一礼后走进来。



“听说午休时大家总是到这里来……”



“小伽耶！一起吃饭吧！”



朱音嗖地站起身，从音乐室多拿来一把椅子放在自己旁边。老师也慌忙从架子里面找出马克杯。



“我们倒是非常欢迎，不过可以吗？伽耶。”凛子说道。“刚入学的话，不正是在班上交朋友的时期吗。”



“这——”



伽耶紧紧攥住饭盒，在椅子上僵住了。



“——是这样啊？也对……”



“不是说赶你回教室去。如果你觉得不需要也可以，就像我们一样。”



凛子依然态度冷淡，说话毫不遮掩。伽耶低头嘟囔：



“……该和同学聊些什么，我也不知道。……回想起来，初中时一直是这样。好像大家也对我有隔阂。”



也难怪，各种意义来讲她都太耀眼了。如果我是普通同学，别说搭话，根本就没法接近。



“初中时还有不少同学是同行，多少有些话题。而这里完全是普通学校呀，如果不是音乐还有工作之类的事情，无关紧要的闲聊……我实在是应付不来。”



“我懂，我也做不到。”朱音咯咯笑了。“而且我入学后就直接没来上学，根本不知道刚开学时班上的人都聊过什么啦。”



大家朝我看过来。



“……哦哦，嗯，好像不少人都讨论要加什么社团等等。”



“是呀。午休时经常有社团来招人，而且加入一个月之内都算临时社员。”



“社团活动——是吗，前辈你们社团都……”



“想都没想过。”凛子冷淡地回答。“刚入学的时候我脾气暴躁，也顾不上加社团。”



“我偶尔会到花道社露脸，不过不是社员，更像是嘉宾讲师。而且我和平时指导的老师流派不同，太出风头也不好，最近完全没去。”



“我——姑且是把音乐类的社团都走了一遍。吹奏乐，轻音还有合唱社。无论哪里都感觉不太适合自己。而且那时候喜欢一个人在家摆弄音序器。”



“啊哈哈！全员回家社！”朱音笑着来回晃腿。



“回家社不也挺好的吗。”小森老师悠闲地说道。“不参加社团活动的高中生活不充实，这种风气反而奇怪吧。”



我举双手赞成。况且现在一直忙乐队，没时间参加社团。



“小伽耶也没空参加社团对吧？模特之类的工作不是还在继续吗？”朱音一边打开饭盒一边问。



“是的。毕竟有乐队，而且还担心能不能跟上学校的课程……呃，虽然有一点期待社团活动的气氛，但也没有特别想参加的社团。”



“这儿就和社团活动差不多嘛。还能一边吃午饭一边开会。”



“其实不太好啦。”小森老师苦笑道。“姑且是老师用的房间，还放着些不能给学生看的东西。”



“但如果我们中午不来了，老师不是很寂寞吗。”



凛子一副高高在上的口气。



“嗯，很寂寞……”



还有你，对学生太老实了，真让人不放心。



“那干脆成立社团，让小森老师来当顾问怎么样？”



伽耶来回打探着老师和我的表情，小心地说道。



“要成立社团的话，是什么社团呢？”诗月道。“记得建立社团时不能和现有的完全一样吧。轻音社已经有了……”



“就算活动一样，也有按男女分开的吧，所以可以是女子轻音社之类的。”



“这儿还有个男生呢？”你要赶我走？



“小真琴只不过有一条染色体不一样自认为是男生而且除了特别的活动以外都穿着男装而已吧？”



“那不就是男生吗！”



“就算真琴同学是男生，我的心情也不会变的……”



“不准说‘就算’！我的性别也不会变！”



“染色体？诶？呃，为什么需要检查染色体啊？这个屋子——”



看吧，伽耶跟不上PNO一起劲就收不住的玩笑，完全不知所措了。你们都自重点。



“伽耶，要是变成社团，奔着村濑君来加入的女生肯定接连不断，可以吗？”



“啊，不，不行！这可不行！”



伽耶两手乱晃，脸也红了。



“啊哈哈。不管怎么说，我已经是吹奏乐社的副顾问，还被合唱社拜托指挥和指导，事情再多的话真有点忙不过来。”



小森老师正经的发言立刻收拾了局面。



“去年突然被录用，直接就开始正式工作，大家对我没那么严格。但今年还要当副班主任，可得拿出老师的样子来！”



嘴上说着“老师的样子”却和学生一起在准备室吃午饭，感觉也挺奇怪，但我还是选择沉默。小森老师不像老师的样子对我来说非常值得庆幸。



“老师好像是负责先辈们那个班来着？”



伽耶一边打开饭盒一边问。



“嗯。虽然觉得紧张，但很期待。修学旅行还能一起跟去！”



“真好呀，大家都同班……”伽耶一脸寂寞地低下头。



“小伽耶也来我们班不就好了嘛。和小真琴互换。发色相似所以能行的吧。”



“除了发色以外还有哪儿一样？”



“才不是。发色相似，都是贝斯手，而且都很可爱。说不定没法分辨。好难找到不同点。”



诗月你又说什么奇怪的东西……



“嗯——小伽耶和小真琴不同的地方吗？”



朱音说着皱起眉头。明明这事根本用不着苦思冥想。



这时凛子嘟囔了一句：



“胸。”



“这么一说，平均值因为小伽耶上升了好多。”



“中位数没增加。”



“这话好有理科味！呃，你说中位数，哦哦对啊因为半数贫乏所以没变化——



不知为什么，两人的对话对旁边的小森老师造成痛击。老师颤抖地说：



“……冴岛同学宫藤同学，要不我们别喝茶，换成牛奶吧……”



看来她受了好大伤害。朱音噘着嘴说：



“牛奶是迷信！我每天都喝可一直是B。”



听到几人悲怆的发言，伽耶双臂遮住胸口缩成一团。



“呃，那个，怎么说，对不起……”



“伽耶同学，不能道歉！堂堂正正地挺起胸来！”



“但挺起胸的话就更——啊，不，没事……”



这算什么情况？我好想跑路！



这天最后一节课是选修的信息科学。这门课在微机室上，内容以编程技术为中心，选这个的乐队成员只有我一个。由于是学年初第一次课，老师只概括地介绍了大概情况。



铃声响起，放学时间到了。整理好随身物品正要离开微机室时，我被人叫住。



“村濑有没有空？能跟我来一趟吗？”



是同班的小渕浩平。音乐节的康塔塔还有开学典礼的校歌合唱他都参加过，和我还算挺熟。



“我们社长说是有事想拜托。不会花太多时间的。”



社长。记得小渕是轻音社的。



“是可以，不过是什么事？”



“这个吧，嗯，你直接问社长。真的很快就能结束。”



小渕有点不好开口的样子让我在意。



我被带到的地方是三年六班的教室，里面只剩下五六个学生还没走。其中一个高个子的短发女生看到小渕和我便站起身，招了招手。这个人就是轻音社的社长吧。她的胳膊和腿像稻穗般细长，仿佛来一阵风就要被吹断。



“小渕，你带他过来啦，谢谢！”



女生朝我们走近，露出生硬的笑容。



“村濑君，呃，初次见面，我是姬川。”



我轻轻低头，不着痕迹地打探姬川学姐的面容。



这时候我才想起，自己之前有点对不起轻音社。是去年文化节的事。当时想在中夜庆演出的人蜂拥而至，结果那段时间被我们PNO独占。当时轻音社的乐队肯定也想出场。虽说是学生会执行部单独决定的，但我并不是完全没有罪恶感。



难不成今天找我和那件事也有关系……？



“然后吧，村濑君，虽然挺突然的。”



姬川学姐好像也很难开口。朝她眼睛看去，结果对方心神不定地错开视线。



“那个……轻音社……你不会加入……的吧？”



我睁大眼睛。



“诶？……呃……不，乐队挺忙的……”



“啊，啊啊，嗯，我明白！是呀，确实！”



姬川学姐非常难为情地摆摆手。



“不过，嗯……仅限一周临时加入……行不行呢？”



“啊？等下，呃，是怎么回事？”



旁边的小渕苦笑着帮腔：



“学姐，还是直说比较好——”



“哦哦对，对！抱歉呀，那个，下周，不是有展示会吗？就是欢迎新生的那个。”



“啊啊，是的，是下周来着？”



入学不久后全体新生在体育馆集合，各社团在舞台上用表演的形式自我介绍。每年都有这个活动，不过去年那天我突然肚子痛请假了，不太了解是怎样的气氛。



“弱小的文化社团要想招到社员，这个迎新会真的很重要。”



学姐语气痛切。确实没错啊，我心想。特别是音乐类的社团，毕竟要直接演给新生听。



“然后我们社团吧，去年没什么人加入。”学姐丧气地说。“而且虽然上一届的前辈们实力都很强，但已经毕业了，今年的情况很让人担心……所以就想，哪怕只是迎新的舞台也好，村濑君或者PNO的人能不能和我们一起表演……”



终于明白她的意思了。我也不知道自己是做了个点头还是摇头的动作。



实在让人不好回答。



“可是，就算我们参加，那也不是轻音的演出，不行的吧，毕竟是介绍社团活动。”