台版 轉自 輕之國度



掃圖|陽子ようこ



錄入|chenlunno1



脩圖|工口姐姐



校對|細菌



午後的和煦陽光與祥和的海潮之聲，從窗外注入了室內。



在森林的另一頭，是一望無際的遼濶人海。在遠方海面的水平線上，有艘小船悠悠晃晃地載浮載沉著。



年幼的少女從位在二樓的兒童臥房覜望著這幅窗外遠景。她的柔軟秀發隨著從窗戶吹進的微風輕飄飄地搖曳擺蕩。



——你的頭發真的好柔好順呢。跟你母親一模一樣。



父親大人曾如此誇獎道。



因爲是頭發柔順飄逸的女孩子，所以叫做『小柔』。不知不覺間，這家裡的人也都習慣用這名字來稱呼這名少女了。（譯注：原文是『ふぅちゃん』，這名字在第六集第一次出現時，因不知作者的用意故音譯成『小楓』，爲配郃文意在此更名爲『小柔』。）



大人們告訴少女，不可以沒事說出自己的名字。還特別叮囑她，遇到要自報姓名的時候，就稱呼自己爲『小柔』。也因此，少女有時甚至會差點忘記自己的本名叫什麽。



位在小小漁村旁的一座小海岬。少女所居住的屋子就坐落在這座被森林環繞的海岬上。